ORTOGRAFIA

Todo lo publicado en  ARISTOS INTERNACIONAL está sujeto a la ley de Propiedad Intelectual de España  octubre  de 2.021 nº 46

La Dirección no se responsabiliza de las opiniones expuestas por sus autores. 
Estos conservan el copyright de sus obras
AL SERVICIO DE LA PAZ Y LA CULTURA HISPANO LUSA

 

El Gerundio
María Elena Camba
Argentina

Quiero referirme al gerundio, que es una de las formas verbales cuyo uso origina más errores.
Es una forma impersonal, por lo que nunca puede funcionar en una oración como verbo principal o autónomo. O forma parte de una perífrasis o depende de otro verbo principal, con el que mantiene una relación temporal de anterioridad inmediata o de simultaneidad. Veamos algunos ejemplos:
– Estando todos presentes, puede comenzar la sesión (Construcción Absoluta)
– Ella siguió cantando (Perífrasis verbal)
– Lo veo durmiendo (acción simultánea al verbo principal)
– Tomando un taxi no perderás el tren (Acción inmediatamente anterior) Además, el Gerundio ha asumido en español algunos usos del participio presente.
– Me trajo un plato de sopa hirviendo
Entre los errores más frecuentes, se destacan los siguientes:
1. Nunca debe emplearse el gerundio como mero adjetivo especificativo referido a hechos o cosas
Ejemplo:
Incorrecto: El juez dictó una sentencia condenando al acusado
Correcto: El juez dictó una sentencia que condenaba al acusado.
2. Tampoco ha de emplearse el gerundio como adjetivo especificativo referido a
personas o animales, sobre todo cuando expresa estado o cualidad
Ejemplo:
Incorrecto: Se busca persona hablando inglés
Correcto: Se busca persona que hable inglés
Pero sí es totalmente correcto el uso del Gerundio como adjetivo explicativo:
– María, pensando en lo que iba a decir, nos sorprendió a todos
3. El gerundio de posterioridad
Es el error más frecuente. El Gerundio nunca puede expresar una acción posterior a la
marcada por el verbo principal. El tiempo indicado por el Gerundio es simultáneo con
el tiempo de referencia o inmediatamente anterior a él. Nunca puede indicar una
acción posterior. La lengua cuenta con otros recursos como la coordinación.
Ejemplo:
Incorrecto: Tres individuos asaltaron un Banco, huyendo en un coche robado.
Correcto: Tres individuos asaltaron un Banco y huyeron en un coche robado


ERRORES EN EL USO DE LOS VERBOS
Eunate Goikoetxea
(De la red)

“Mama dijo no jugáis con fuego y el fuego se quedó sin amigos”
“¿Si saldrás o si sales?”
“¿Venir de prisa o venid de prisa?”

La lengua castellana es muy bonita y tiene muchas posibilidades, pero aveces no la utilizamos correctamente. En situaciones que afectan nuestras vidas diarias, nuestra vida hablada cometemos errores. Aquí vamos a ver algunos de los errores, que cometemos utilizando los  modos verbales lo curioso es que a veces vemos estos errores incluso en sitios públicos, como por ejemplo revistas o documentos oficiales.

Irregularidades en la conjugación

-2ª persona del pretérito perfecto simple + -s
Ejemplo: Tu dijistes algo sobre este tema, pero no recuerdo el que.
-Verbos conjugados con diptongación o sin ella.

Ejemplo: Twitteo mientras me ducho, porque mi madre frega cuando yo estoy bajo el agua. Lo correcto es: Twitteo mientras me dicho, porque mi madres friega cuando yo estoy bajo el agua.

Errores en el uso en los tiempos verbales

1.Condicional

Frecuentemente los hablantes de la lengua española cometen errores al uso de las oraciones condicionales.

Toda oración condicional tiene dos partes: prótesis y apódosis. La prótesis introduce una hipótesis (se emplea la conjunción “si”) y la apódosis introduce la consecuencia.
Ejemplo: Si yo hubiera salido más temprano (prótesis), habría llegado temprano al trabajo (apódosis).
Categorías de oraciones condicionales:
Condicional real: Se refiere a un hecho posible. Se denominan así porque la condición expresada es un hecho posible o realizable.
El verbo de la prótasis va en indicativo, en cualquiera de sus tiempos y el verbo de la apódosis va en indicativo”.
SI + pretérito perfecto presente + presente, futuro o imperativo

Ejemplos de condicionales reales:
Si llueve, me quedaré en casa.
Si sales, ponte tu abrigo.

Incorrecciones: Uso del futuro o condicional en la prótesis. No es un error común. “Si saldrías, ponte tu abrigo”. / “Si saldrás, ponte tu abrigo”.
Condicional irreal: Se refiere a un hecho improbable o irrealizable. La RAE estipula que el verbo de la prótesis va en subjuntivo.
Condicional irreal en presente: La regla dice que “si la condición se refiere al presente o al futuro, la prótasis va en pretérito imperfecto de subjuntivo y la apódosis en condicional simple”.
SI + imperfecto de subjuntivo + condicional simple

Ejemplos:
Si tuvieras/tuvieses más tiempo, pasaríamos más tiempo juntos.
Si me ganara la lotería, me compraría un carro nuevo.

incorrecciones en ala prótesis: Es frecuente el uso incorrecto del condicional simple en la prótesis. “Si tendría más dinero, me compraría un carro”. “Si haría más calor, me iría a la playa”.
incorrecciones en apódosis: Uso incorrecto de imperfecto de subjuntivo en la apódosis de las oraciones condicionales, no es muy frecuente: Si estudiaras mas, aprobaras mas fácil.
Condicional irreal o imposible en pasado: La regla establece que “si la condición se refiere al pasado, la prótasis va en pretérito pluscuamperfecto o pretérito de subjuntivo y en la apódosis se emplea en condicional.
SI + imperfecto de subjuntivo o pretérito pluscuamperfecto + condicional simple o condicional compuesto
Ejemplos: Si hubiera/hubiese tenido dinero, me habría comprado un coche.
Si Alan García hubiera/hubiese ganado las elecciones, hoy estaríamos mejor.
incorrecciones en la apódosis: Uso incorrecto de pretérito pluscuamperfecto en la apódosis de las oraciones condicionales
Si hubiera/hubiese tenido dinero, me hubiera/hubiese comprado un coche.
Si hubieras/hubieses practicado más, /hubieras/hubieses ganado el campeonato.
incorrecciones en la prótesis: uso indebido del condicional simple o compuesto en la prótesis: “Si habría ganado la apuesta, estaría feliz”. “Si habría terminado más temprano, estaría contento”.
Condicional de rumor
También es incorrecto el condicional de rumor, para presentar noticias no confirmadas
Tita Cervera, la baronesa Thyssen, habría sufrido un chantaje y habría pagado 18.000 euros por un video falso de su nuera.
Lo correcto es Tita Cervera, la baronesa Thyssen, ha sufrido un chantaje y ha pagado 18.000 euros por un video falso de su nuera. Pero para evitar comprometerse con la veracidad de la noticia que no esta confirmada, se utiliza la forma condicional del verbo.

ORTOGRAFÍA
Jaime Hoyos Forero
Colombia

I- GRADOS DE TEMPERATURA
“La niña está enfermita. Tiene fiebre; Amaneció con 39 grados
centígrados”
“¡Qué calor hace. Estamos a 37 grados centígrados”
Los dos ejemplos están mal. No se dice –y no son- grados
centígrados sino grados Celsius. (Ejemplo: 37°C)
Celsius se escribe siempre con C mayúscula inicial.
II-RECALCANDO
En esta sección de Aristos Internacional, en agosto, hablamos
acerca del mal uso del empleo innecesario y erróneo de palabras
femeninas. No obstante, en un whatsapp de Aristos, una de
nuestras queridas colaboradoras, escribió: “Agradezco cada
palabra expresada con tanta sinceridad de cada uno y una de
ustedes…”
Lo correcto hubiera sido: “Agradezco cada palabra expresada
con tanta sinceridad, de cada uno de ustedes”.
Es mala costumbre no emplear el COLECTIVO MIXTO a través
del género gramatical masculino.
Por favor, nada de “La paz sea con vosotros y vosotras”, o “Los
hombres y las mujeres prehistóricas”, o “En este plato comen los
gatos y las gatas”. Cuando se habla de los hombres prehistóricos,
están también incluídas las mujeres de esa época…y así sucesivamente.