EDITORIAL

Todo lo publicado en  ARISTOS INTERNACIONAL está sujeto a 
la ley de propiedad intelectual de España

Agosto  2.019  nº 22

La Dirección no se responsabiliza de las opiniones expuestas
por sus autores. 
Estos conservan el copyright de sus obras

AL SERVICIO DE LA PAZ Y LA CULTURA HISPANO LUSA

SER POETA
 ¿ Qué es ser poeta? Esta es quizá una de las pocas preguntas que posee diversas respuestas donde, posiblemente, todas sean correctas. A lo largo de la historia muchos han sido los motivos que  han ido  perfeccionando lo que es ser un poeta. Muchas han sido  las  situaciones que han separado más y más a un poeta de un escritor(sabiendo que el escritor abarca infinidad de temas y clases) En cambio los poetas tienen una definición muy personal cada uno de ellos, de acuerdo a las experiencias que han forjado tal concepto. Y como ellos, personalmente también he visto fluir en mi vida mi propio concepto de lo que es un poeta.
Un poeta no es un escritor así sin más.  Es el primer error en el que incurre cualquier persona a la  que se le nombra esta clase de personaje. Es mucho más  que eso,mucho más . Un poeta escribe con la tinta inagotable de su corazón, y plasma lo que en su alma acontece o se hace sentir en él. Plasma sentimientos, emociones, pensamientos, inquietudes, hasta logra plasmar lo que una persona ajena a su ser siente. No es algo que se aprende y se perfecciona, es algo con lo que ya se nace. El poeta convierte un simple trozo de papel en el confesor de sus secretos, en la cúpula de muchos sentimientos, o uno solo. Logra convertir lo que hace latir apasionada o nostálgicamente un corazón en algo físico, palpable y a la vista de cualquiera. No es algo que todos  puedan lograr.
El compromiso de un poeta es muy delicado y sutil, pues se compromete a convertirse en el  puente entre el corazón y el papel. Se convierte en el instrumento de su pasión y de su arte. Esto lo digo siempre, hago saber a quienes han leído lo que he escrito, que no soy yo quien lo escribe, es lo que sienten mi corazón y mi alma; mis manos son solo los instrumentos de ello, y el bolígrafo  solo es un traductor más.
Ser poeta no es ser romántico, misterioso, caprichoso, profundo o melancólico como usualmente se le pinta; se trata de plasmar cosas intangibles, como lo es un sentimiento, en palabras donde el lector se convierte en el protagonista y se identifica con el sentimiento. El lector siente comprensión por parte del poeta. El lector no lee las palabras, las vive. Todo esto diferencia a un poeta de un escritor, por más filósofo que sea este.
Para mí, eso es ser un poeta. ¿Y para ti qué es ser un poeta ?

O que é ser poeta? Esta é talvez uma das poucas perguntas
que permite diversas respostas, sendo que possivelmente todas possam ser correctas. Ao longo da história muitas têm sido as contribuições que vão aperfeiçoando a definição do que é ser um poeta. Muitas têm sido as situações que, aos poucos, foram separando mais e mais um poeta de um escritor (sabendo-se que um escritor abarca infinidades de temas e classes). Em vez disso, os poetas têm uma definição muito pessoal, cada um deles, de acordo com as experiências que foram forjando tal conceito. Y como eles, pessoalmente também fui vendo fluir na minha vida o meu próprio conceito do que é ser um poeta.
Um poeta não é um escritor, assim sem mais. Esse é o primeiro erro em que incorre qualquer pessoa que assim qualifique, ou nomeie, esta classe de personagem. É muito mais que isso, muito mais. Um poeta escreve com a tinta inesgotável do seu coração, e plasma o que na sua alma acontece ou nele se faz sentir. Plasma sentimentos, emoções, pensamentos, inquietações, até consegue plasmar o que um homem pode sentir, ainda que alheado do seu próprio ser. Não é algo que se aprende e se aperfeiçoa, é, outrossim, algo com o que já se nasce. O poeta converte um simples pedaço de papel no confessor dos seus segredos, na cúpula de muitos sentimentos, ou mesmo só focando-se num só. Logra converter o que lhe faz latir, apaixonada ou nostalgicamente, um coração, em algo físico, palpável, e à vista de todos. E isso não é algo que qualquer possa conseguir.
O compromisso de um poeta é muito delicado e subtil, pois ele compromete-se a converter-se na ponte entre o coração e o papel. Torna-se no instrumento da sua paixão e da sua arte. Isto eu o afirmo, e sempre o faço saber a quem leu o que escrevi; que não sou eu quem o escreve, é o que sentem o meu coração e a minha alma, as minhas mãos são só os instrumentos disso mesmo, e a esferográfica não é mais que um tradutor.
Ser poeta não se trata de ser romântico, misterioso, caprichoso, profundo e melancólico, que é como usualmente o caracterizam. Trata-se de plasmar coisas intangíveis, como o é um sentimento, em palavras em que o leitor se vê convertido no protagonista, identificando-se com o sentimento nelas implícito. O leitor sente compreensão, empatia, por parte do poeta. O leitor não lê as palavras, ele vive-as.
Tudo isto diferencia um poeta de um escritor, por mais filósofo que este seja.
Para mim, isso é ser um poeta. E para ti, o que é SER UM POETA?
 

5 comentarios en “EDITORIAL”

  1. Un número maravilloso, fantástico, diría más bien, amorosa Eunate…
    Gracias especialmente por las publicaciones de los amgos Antonio C.G. y de J.Bernabé L.A. Muchas gracias.
    En mi caso, no detecté la edición de la prosa sobre «LA POESÍA, SANGRE Y LUZ DEL VERBO», que había enviado para la Sección SER POETA. Pero bueno, debe ser porque todos los trabajos debían ser poemas.
    De todos, y respondiendo a tu PREGUNTA: ¿Y PARA TI, QUÉ ES SER POETA», te lo respondo en este comentario:

    MIRADAS… LA POESÍA: SANGRE Y LUZ DEL VERBO
    A los colegas Poetas del Universo: amigos en el Verbo de Luz, y hermanos en la Fe y Humanidad: transitando la vida para la Vida, abrazados todos en un vuelo creativo de Pájaros con Libertad Pacífica y Responsable, y suspendidos en vilo por el encanto del Maná de la Palabra; e inspirados, como mensajeros del Verbo (del Dios con Nosotros) y advenidos -desde la Imaginación Creadora- a allanar los escabrosos senderos de la existencia, mas en fraterno e innegociable incruento servicio de amor a la Humanidad…

    ¡Feliz Día Mundial de la Poesía 2019!
    Dicen que “LA VIDA SE VA COMO EL VIENTO… DIFERENTES AROMAS DEJAREMOS A NUESTRO PASO. EL POETA DERRAMA TAÑIDOS Y ÉSTOS SUBEN A LOS CAMPANARIOS…” (Poeta Hilda Schiavoni – UNILETRAS – Febrero 2016).
    La poesía, cuando es latido, canto, susurro, suspiro, grito o súplica del corazón del hombre inquieto ante el devenir de la trama de la existencia humana, tiene -por ser parte, sangre del Verbo Creador, Redentor y Santificador del universo todo-, poder de sanación, de salvación…
    Una vez que el alma descarga a tierra de Misericordia sus afanes y perplejidades, sus anhelos y esperanzas, sus pasos y contrapasos, sus derrapes y alzadas, sus curvas y atajos, sus dudas y compromisos, sus temores y pesadillas, sus promesas y discursos…, vuelve con nuevos ojos encendidos desde lo Alto a propulsar los pies peregrinos sobre su propio polvo; y también, con renovados bríos y brotes augurales –al alba, siempre al alba, después del conjuro irrefrenable de la noche- a alistarse, una y otra vez, para librar el buen combate (desde lo divino; y léase, servicio, desde lo humano) que nos ofrece la vida para alcanzar la Vida.
    Por eso, la Poeta colombiana Cecilia Lamprea de Guzmán (N. 1933, Bogotá), al interpretar el párrafo antecedente, expresará en inolvidable síntesis de la phoesis: “Siempre el poeta, será un renovador de amaneceres sobre el polvo de su propia angustia”.
    No es un juego. Es un combate; y un trabajo misionero, desde lo humano, insistimos. Una lucha ora cruenta, ora incruenta entre la luz y la sombra, entre la fe y la impiedad, entre la esperanza y la locura. Y si la palabra combate y lucha no deja de ajeneizarnos de una auténtica axiología divina humanizante, troquemos esos verbos por otros más adecuados: y hablemos, no de combate, sino de SERVICIO; no de lucha, sino de ESFUERZOS Y SACRIFICIOS…
    … Y dejemos, agraciados como somos, misioneros del Maná de la Palabra, que ésta emprenda su marcha por el derrotero de ominosas, oscuras quebradas… Y la Poesía, que no es una niña ingenua, imberbe y temerosa, sino una mujer valiente, lúcida y traslúcida, pues de su mano tersa, suave y firme ningún habremos de temer… Porque es el consuelo de todo un Dios, Amor Ofrenda, y con nosotros. Entonces, si Ella y Él con nosotros, sangre sacrificial del Verbo humanizado: ¿quién contra nosotros? Ni siquiera el astuto, tenebroso, suspicaz Padre del Caos y la Mentira…
    Muchos han tratado definir a la Poesía. Incluso “poéticamente” como Gustavo Adolfo Bécquer (“Poesía… eres tú”) o Rabindranath Tagore (“La poesía es el eco de la melodía del universo en el corazón de los humanos”). Y más recientemente, un colega venezolano (Rafael Vicente Padrón Ruíz) también ha aproximado su propia mirada de tan grande Misterio, expresando: “El mundo es un libro, nosotros un poema y la vida entera es poesía”. Una mirada cercana al enfoque trascendente de la vida guiada por una espiritualidad de lo humano, nos aproximará sin más a la poesía de ser y estar en el mundo, aunque no seamos del mundo.
    Resumiendo: Cuando un alma piensa, siente y dice poesía, es porque el Verbo, todo Luz, habita en ella. Y la Poesía resulta la formalización del Verbo encarnado en dicha mirada, en las esencias de bondad, belleza y verdad. O, en otras palabras, la poesía es como una estrella… A cada cual toca alguno de sus rayos… Pero es siempre el mismo rayo de luz. Y en cada de sus infinitas partículas, como infinitos los mundos y personas que los habitan, se hallan condensadas todas las propiedades de la verdadera Fuente de la Luz.
    Gracias y bendiciones al Poeta que la Nombra. Gracias y bendiciones por el temblor de su Voz, la del ciervo sediento que va en busca del agua…

    ¡Fuerte abrazo, y oraciones para tu salud visual, querida Eunate! ¡Ánimo y adelante, Reina de las Bellas Artes Hispanoamericanas! (Preciosas tus intervenciones en este Nº de Agosto; desearía tener más tiempo, y comentar todos los números. Pero reconozco que estoy atrasado en esa buena intención… Dios proveerá… ¿Vale?). Ah, y con los cariños de Marité, te dejo a la espera de la tormenta de Santa Rosa que, por estos lares, es infalible los 30 de Agosto de cada año.
    ¡Ora et labora! ¡Canta y Camina!
    Adrián N.E. (Santa Fe de la Vera Cruz, Argentina) – VCE-AI (A-E).

  2. Mi admirada Eunate:
    Alguna vez cuando nuestro común amigo el señor Jerónimo tiene a bien enviarme el enlace de su bien cuidada revista, me paseo con sumo placer por estas excelentes páginas, donde se puede ir desgranando cada relato, poema… bien sea en español o en portugués.
    Quiero darle mi sincera enhorabuena por ello y por los cuidados editores que se encuentran a su lado.
    Reciba un fuerte abrazo de Higorca Gómez

    • Buenas tardes Higorca…en nombre de todos los que hacemos la revista,muchas gracias por tu comentario..Un abrazo desde este mediterráneo español
      Eunate Goikoetxea

  3. Dulce Eunate…
    Gracias por tu publicación. Fue oportuna y en la sección específica acorde. Dispensa mi involuntaria distracción en detectar el link correcto. Precisamente, y en dicha sección -NARRADORES – SER POETAS, realizo un comentario extenso sobre el particular, renovando sí, y desde este espacio, como decía, mi agradecimiento por todas las publicaciones que hacen de este Nº, y merced a tus dones gráficos y literarios, otro magistral ejemplar de ARISTOS INTERNACIONAL.
    ¡Fuerte abrazo! ¡Bendiciones de Luz, Amor, Salud y Paz, amiga-hermana! ¡A disposición, siempre!
    Adrián N.E. (VCE-AI-A,E).

Deja un comentario

EDITORIAL

Todo lo publicado en  ARISTOS INTERNACIONAL está sujeto a 
la ley de propiedad intelectual de España

Junio  2.019  nº 20

La Dirección no se responsabiliza de las opiniones expuestas
por sus autores. 
Estos conservan el copyright de sus obras

AL SERVICIO DE LA PAZ Y LA CULTURA HISPANO LUSA

EL OXIGENO EN LOS OCÉANOS Y SU INFLUENCIA EN LA VIDA DE LA HUMANIDAD
El oxígeno está desapareciendo de los océanos en proporciones cada vez más importantes, lo que representa una amenaza para la vida marina.
El creciente agotamiento de oxígeno del océano también tiene un impacto en los medios de subsistencia de las personas, especialmente en los países en desarrollo. Es posible que las pesquerías artesanales más pequeñas no puedan sobrevivir si el agotamiento del oxígeno destruye sus zonas de pesca u obliga a los peces a buscar nuevos hábitats. También los arrecifes de coral, una importante atracción turística en muchos países, podrían morir sin suficiente oxígeno.
 Por ende, el consumo de pescado también es bueno para nuestra salud y la del planeta. Los estudios han descubierto que cambiar de una dieta rica en carnes rojas a una basada en recursos marinos reduce el riesgo de enfermedades cardíacas, cáncer y obesidad. Más aún, las pesquerías producen modestas cantidades de gases de efecto invernadero y requieren menor cantidad de agua o tierras arables, en comparación la agricultura basada en el cultivo de tierras.
Por todas estas razones y muchas más, el pescado es la proteína perfecta. Es la respuesta a cómo alimentamos a un planeta hambriento. Y nosotros podemos hacer más para revertir el declive en las pesquerías mundiales. Tenemos la habilidad de superar el pico de capturas de peces a un nuevo nivel, ayudando a alimentar a más gente mientras protegemos la biodiversidad de los océanos.
Con el fin de limitar la expansión del agotamiento del oxígeno y reducir sus consecuencias, los investigadores participantes proponen tres acciones. 
 «Por supuesto, es muy importante combatir las causas, es decir, la sobrecarga de nutrientes y el cambio climático”, Al mismo tiempo, la protección de regiones o especies en peligro podría reducir la presión sobre los ecosistemas. 
Para poder llevar a cabo estas acciones con éxito, es necesario un seguimiento continuado del contenido de oxígeno oceánico, afirman los autores. «Desafortunadamente, todavía tenemos muy pocas observaciones de los ecosistemas en el océano abierto. Esto debe mejorarse para una protección efectiva tenemos muy pocas observaciones de los ecosistemas en el océano abierto. Esto debe mejorarse para una protección efectiva
Te invito a pensar de forma diferente sobre nuestros océanos. Llenos de una belleza natural,  vibrante y llena de vida, los mares son también grandes motores económicos y una fuente de alimento para nuestras futuras generaciones. Con las políticas correctas en juego, podemos salvar los océanos  y alimentar al mundo.
O OXIGÉNIO NOS OCEANOS E A SUA INFLUÊNCIA NA VIDA HUMANA
O oxigénio está a desaparecer dos oceanos em proporções cada vez mais importantes, o que representa uma ameaça para a vida marinha.
O crescente esgotamento de oxigénio do oceano também tem um impacto nos meios de subsistência das pessoas, especialmente nos países em desenvolvimento. É possível que as pescarias artesanais mais pequenas não possam sobreviver se o esgotamento do oxigénio destruir as suas zonas de pesca, porque obriga os peixes a procurar novos habitats. Também os recifes de coral, uma importante atracção turística em muitos países, poderiam morrer sem suficiente oxigénio.
Portanto, o consumo de pescado também é bom para a nossa saúde e a do planeta. Os estudos têm revelado que mudar de uma dieta rica em carnes vermelhas para uma baseada em recursos marinhos reduz o risco de doenças cardíacas, cancro e obesidade. Mais ainda; as pescas produzem modestas quantidades de gases de efeito de estufa e requerem menor quantidade de água que as terras aráveis, em comparação com a agricultura  baseada no cultivo de terras.
Por todas estas razões e muitas mais, o pescado é a proteína perfeita. É a resposta a como alimentar-nos num planeta faminto. E nós podemos fazer mais para reverter a tendência decrescente nas pescarias mundiais. Remos a habilidade e a capacidade de superar o pio de capturas de peixes a um novo nível, ajudando a alimentar mais gente enquanto protegemos a biodiversidade dos oceanos.
Com o fim de limitar a expansão do esgotamento do oxigénio e de reduzir as suas consequências, os investigadores participantes propõe três acções.
“Naturalmente, é muito importante combater as causas, o que quer dizer; a sobrecarga de nutrientes e as alterações climática”. Ao mesmo tempo, a protecção de regiões ou espécies em perigo poderia reduzir a pressão sobre os ecosistemas.
Para poder levar a cabo estas acções com êxito, é necessário um acompanhamento continuado do teor do oxigénio oceânico, afirmam os autores.
“Infelizmente, ainda temos muito poucas observações dos ecosistemas em oceano aberto. Isto deve ser melhorado para uma protecção efectiva”.

 Convido-vos a pensar de forma diferente sobre os nossos oceanos. Plenos de uma beleza natural, vibrante, e cheia de vida, os mares são também grandes motores económicos e uma fonte de alimento para as nossas futuras gerações. Com as politicas correctas em jogo, podemos salvar os oceanos e alimentar o mundo.

1 comentario en “EDITORIAL”

  1. Interesante editorial que invita a reflexionar sobre la fundamental importancia que tienen los océanos para la vida humana y sobre la necesidad de no contaminarlos preservando la calidad de sus aguas y la vida marina.

Deja un comentario

EDITORIAL

Todo lo publicado en  ARISTOS INTERNACIONAL está sujeto a 
la ley de propiedad intelectual de España

Abril   2.019  nº 18

La Dirección no se responsabiliza de las opiniones expuestas
por sus autores.
Estos conservan el copyright de sus obras 

 

Mis queridos colaboradores, amigos y lectores, a través de  la comunicación que os enviamos hace unos días , todos conocéis que debido a circunstancias originadas en aspectos técnicos absolutamente ajenas a nuestra voluntad, ,nos hemos visto obligados, debido a la injerencia de terceros, en la incómoda posición de no poder hacer llegar a todos, en tiempo y forma nuestra revista hasta este momento, solucionados los problemas que tuvimos; no sin antes solicitar vuestras disculpas,volvemos a retomar el camino que nos hemos impuesto.

Eunate Goikoetxea, en nombre de todo el Comité Editorial

Un año más, llega la  Semana Santa que constituye un gran acontecimiento, un fenómeno cultural, sociológico y sobre todo, religioso. Una suma de emociones fundamentadas en la fe y escenificadas con misas solemnes, procesiones multitudinarias y otros actos destacados…Y la pregunta es ¿Cómo ha cambiado la celebración de Semana Santa con el paso de los años?

Antiguamente, San Gregorio, Papa de la Iglesia Católica desde el año 590 hasta 604 d.C., fijó una norma que establecía que sólo estaba permitido hacer una comida al día y, además, era obligatorio abstenerse de carne y de todo aquello que proviene de ésta, como la leche, el queso y los huevos. Sin embargo, con el paso del tiempo se fueron relajando estas estrictas ordenanzas.

Si retrocedemos unos años o le preguntamos a las personas mayores, ellos podrán dar fe de que hasta finales de los sesenta, aquí en España..No se podía hablar en voz tan alta, tampoco bailar, reír ni hacer juegos infantiles. Si se decía alguna mala palabra el castigo físico duraría varios días. Además, el comercio se cerraba por completo. En resumen, eran jornadas de recogimiento en donde se realizaban actividades netamente ligadas a la iglesia. Se asistía a misa, al Viacrucis, y sólo se comían pescados frescos o en conserva, así como también otros tipos de mariscos que estuviesen al alcance.Durante Semana Santa — las radios sólo transmitían música clásica al igual que la televisión, la cual se dedicaba a emitir una y otra vez películas relacionadas con la festividad. Los bares, cines y cualquier lugar lúdico permanecían cerrados..

Si se piensa, eran un sinfín de costumbres que nuestros abuelos cumplían sagradamente y que luego les traspasaron a nuestros padres. Sin embargo, con el paso del tiempo se fueron perdiendo y los únicos días de recogimiento que quedan son el viernes y sábado, ya que el domingo ahora pasó a ser una jornada festiva Y en la mayoría de los países estos días de «vacaciones de semana santa» sirven para viajar, reunirse con familiares y amigos, y por supuesto son muchos los que lo dedican tambien a ver procesiones, sobre todo aquí en España

Sea cual sea la actividad elegida para estos días, lo único que ha logrado mantenerse intacto es la unión familiar que genera esta celebración. Pasar tiempo con los seres queridos es una costumbre que no se perderá con el tiempo, incluso para los que no creen en Jesucristo. .

Um ano mais, chega a Semana Santa, que constitui um grande acontecimento, um fenómeno cultural, sociológico, e, sobretudo, religioso. Uma soma de emoções fundamentais na fé e encenadas com missas solenes, procissões multitudinárias e outros actos destacados… E a pergunta é: Como – e porquê –  mudou a celebração da semana Santa com o passar dos anos?

Antigamente, São Gregório, Papa da Igreja católica desde o ano 590 até 604 d.C., fixou uma norma que estabelecia que só era permitido cozinhar uma vez ao dia e, além disso, era obrigatória a abstinência de carne e de tudo aquilo que provém desta, como o leite, o queijo, e os ovos. Não obstante, com o passar do tempo estas rígidas regras foram-se afrouxando.

 Se retrocedermos uns anos ou perguntarmos a pessoas mais velhas, eles poderão confirmar que, até finais dos anos sessenta, aqui em Espanha…no se podia falar em voz tão alta, tão pouco dançar, rir, ou participar em jogos infantis. Se alguém dizia alguma palavra feia, o castigo físico duraria vários dias. Além disso, o comércio fechava por completo. Em resumo; eram jornadas de recolhimento onde se realizavam actividades exclusivamente ligadas à igreja. Assistia-se à missa, à Viacrucis, e só se comiam peixes frescos ou de conserva, assim como também mariscos que estivessem ao alcance das bolsas de cada um. Durante a Semana Santa as rádios só transmitiam música clássica, tal como a televisão, a qual se dedicava a emitir uma ou outra vez filmes relacionados com a festividade. Os bares, cinemas, e qualquer lugar lúdico, permaneciam fechados.

Hoje é difícil de imaginar; era um sem fim de costumes que os nossos avós cumpriam religiosamente e que logo passaram aos nossos pais. Não obstante, com o passar do tempo foram-se perdendo e os únicos dias de recolhimento que ficaram são a sexta feira e o sábado, já que o domingo agora passou a ser um dia festivo, e na maioria dos países estes dias são de «férias da semana santa, ou de Páscoa» e servem para viajar, para reunião de familiares e amigos, e naturalmente são muitos os que se dedicam também a ver ou a participar em procissões, sobretudo aqui em Espanha.

Seja qual seja a actividade eleita para estes dias, o único hábito que conseguiu manter-se intacto é o da união familiar que a celebração gera. Passar o tempo com os entes queridos é um costume que não se perderá com o tempo, incluindo para os que crêem em Jesus Cristo.

Deja un comentario

EDITORIAL

Todo lo publicado en  ARISTOS INTERNACIONAL está sujeto a 
la ley de propiedad intelectual de España

Febrero  2.019  nº 16 

La Dirección no se responsabiliza de las opiniones expuestas
por sus autores.
Estos conservan el copyright de sus obras 

Estamos en febrero el mes del amor, por eso creo que es bueno  diferenciar el amar y el querer;  son  sentimientos muy similares, tanto es así que con frecuencia se pueden utilizar en el mismo contexto. Por ejemplo, una persona puede decirle a su pareja que le quiere o que le ama. Dos fórmulas que sirven para demostrar el amor sincero por el otro. En cambio, para demostrar dicho afecto por los familiares o amigos se utiliza de forma más frecuente el mensaje “te quiero”. El querer también puede extenderse a objetivos personales e incluso a cosas materiales como cuando  quieres comprar un objeto determinado o cuando afirmas que quieres cumplir un deseo.
El amor es un sentimiento más profundo que el querer ; cuando una persona ama de verdad a otra, ama sin condiciones. Es un sentimiento desinteresado en el, que lo que de verdad importa, es el bien del otro mientras que en el querer, se tiende a valorar más el bienestar propio. El querer es una etapa previa al amar, es decir, en el proceso gradual del camino del amor existen distintas fases. Una persona siente que quiere a otra antes de sentir que le ama en lo más profundo de su corazón.

Amar a otra persona implica amarle tal y como es, sin pretender cambiarle. El amor es la apertura del yo hacia el tú. En cambio, desde el querer se interpreta la realidad en términos más egoístas al centrar la perspectiva en el yo. Cuando decimos “yo quiero”, estamos dando un peso excesivo a la primera persona y convirtiendo algo, en concreto, en una necesidad. Desde esta premisa, se reduce la sensación de libertad que surge de forma directa del concepto amar.

Amar es un aprendizaje . Amar a alguien de verdad es sentir que esa persona es un regalo y te sientes afortunada por haber podido conocerle. Una persona puede  enamorarse de muchas otras a lo largo de la vida, sin embargo, el amor profundo y verdadero es una experiencia menos frecuente. Amar es un aprendizaje que surge a partir del querer. Cuando amas a alguien puedes decir que le quieres en letras mayúsculas.

 

Estamos em Fevereiro, o mês do amor, por isso creio que é bom diferenciar o amar e o gostar; são sentimentos muito similares, tanto é assim que com frequência se podem utilizar num mesmo contexto. Por exemplo, uma pessoa pode dizer ao seu par que gosta dele, ou que o ama. Duas fórmulas que servem para demonstrar o amor sincero pelo outro. Enquanto que, para demonstrar o dito afecto pelos familiares ou pelos amigos, utiliza-se de forma mais frequente a confissão “gosto de ti”. Essa afirmação pode também ser extensiva a objectivos pessoais e, inclusive, a coisas materiais, como quando se quer comprar um objecto determinado, ou mesmo quando afirmamos que queremos satisfazer um desejo.

O amor é um sentimento mais profundo que “o gostar”. Quando uma pessoa ama de verdade outra, ama incondicionalmente. É um sentimento desinteressado, o que de verdade importa é o bem do outro, enquanto que o gostar tende avalorizar mais o bem-estar próprio. O gostar é uma etapa prévia do amar; é como dizer que no processo gradual do caminho para o amor existem duas fases distintas. Uma pessoa sente que gosta da outra antes de sentir que a ama no mais profundo seu coração.

Amar outra pessoa tal como ela é, sem pretender mudá-la. O amor é uma abertura do Eu até ao Tu. A mudança, desde o gostar é interpretar a realidade em termos mais egoístas ao centrar a perspectiva no Eu. Quando dizemos “eu gosto”estamos dando um peso excessivo à primeira pessoa, e convertendo algo em concreto numa necessidade. Partindo desta premissa, reduz-se a sensação de liberdade que surge de forma directa do conceito amar.

Amar é uma aprendizagem… Amar alguém de verdade é sentir que essa pessoa é um presente e sentes-te afortunado por tê-la conhecido. Uma pessoa pode apaixonar-se de muitas outras durante a sua vida, todavia o amor profundo e verdadeiro é uma experiência menos frequente. Amar é realmente uma aprendizagem que surge a partir do gostar. Quando amas alguém podes dizer que gostas dessa pessoa com letras maiúsculas.

3 comentarios en “EDITORIAL”

  1. Eunate Goekoetxea… tu trabajo, hermana, más que bendición, es una parte de tu alma que se dilue en todos los corazones que tienen el honnor de conocer y de hacer parte de tu sensibilidad y cariño tan lumimnosos. Tu eres más que estrella, eres un universo de arte, amistad y fraternidad.
    Amote, hermana. Dios te bendiga siempre.
    Luiz Poeta – Luiz Gilberto de Barros – Rio de Janeiro – Brasil

  2. Eunate Goekoetxea
    Primorosa apresentação da Revista ARISTOS INTERNACIONAL, com seleta publicação de escritores e poetas, alimentando a nossa cultura Ibero/Portuguesa. Que a iniciativa no estreitamento da união de nossos povos, através das letras, seja abençoada para sempre! Meus aplausos.
    Maria Luiza Boninini – São Paulo – Brasil

Deja un comentario

EDITORIAL

Todo lo publicado en  ARISTOS INTERNACIONAL está sujeto a 
la ley de propiedad intelectual de España

Enero 2.019  nº 15 

La Dirección no se responsabiliza de las opiniones expuestas
por sus autores.
Estos conservan el copyright de sus obras 

 

 

 

La verdadera alegría interior es estar contento por nada, sentir gozo por la vida, aunque parezca rutinaria, aunque esto casi es imposible porque nunca hay dos días iguales.

Sin embargo, los que pueden disfrutar de la vida, están contentos y conformes, no se quejan, se sienten bien consigo mismos, pueden amar a los que tienen cerca y querer su trabajo, y ser apasionados y felices. Pero tienen que disimularlo, porque se dan cuenta que la gente los mira como bichos raros, los consideran superficiales, irresponsables e insensibles a los graves problemas del mundo.

Los que no han perdido su alegría interior y disfrutan de la vida tienen la actitud que es necesaria para que a su alrededor las cosas se ordenen y se creen las condiciones favorables para cumplir sus objetivos; porque en esta vida, el obstáculo más difícil de salvar siempre es uno mismo

Dicen que la alegría y también la risa son contagiosas, sin embargo, parece que lo que realmente promueve, en las personas que no son felices, es la envidia y en lugar de copiar ese modelo de conducta, se sienten molestos, descolocados, fuera de foco.

La alegría estalla en nuestro interior cuando estamos bien con nosotros mismos, nos agrada cómo somos y quién somos y podemos estar con aquello que nos gusta porque hemos descubierto el sentido de nuestra vida.

Esto es lo que nos impulsa cada mañana a levantarnos contentos y lo que nos permite descansar toda la noche.

Mientras no nos formulemos las preguntas claves seguiremos desequilibrados y descontentos. ¿Qué es lo que me gusta? ¿Cómo imagino que tendría que ser mi vida para poder desarrollar mi potencial y estar en armonía física, mental y espiritual? ¿Por qué no me atrevo a intentarlo?

Podemos ser exitosos y no estar alegres, porque el éxito no es sinónimo de felicidad para todos, la prueba es que a muchos famosos les gustaría ser anónimos.

Tampoco la alegría interior se relaciona con el dinero, porque el dinero es un medio para un fin y si no se lo que quiero no me sirve para estar contento.

La diversión tampoco me garantiza la alegría interior, porque satisface los sentidos pero no llena el alma.

Postergar las preguntas que todos nos tenemos que hacer algún día es aceptar vivir amargado; y si no nos apresurarnos a encontrarles respuesta, ahogándonos con diversión o burlándonos de la alegría de otros, es perpetuar el propio descontento.

No se trata de proyectar grandes epopeyas, solamente todo lo que nos puede hacer sentir bien y en paz con nosotros mismos.

A verdadeira alegria interior é estar contente por nada, sentir prazer, pela vida, ainda que pareça rotineira, ainda que isso seja quase impossível porque nunca há dois dias iguais.

Todavia, os que podem desfrutar da vida, estão contentes e conformados, não se queixam, sentem-se bem consigo mesmos, podem amar os que têm por perto e o seu trabalho, e ser apaixonados e felizes. Mas têm que o dissimular, porque se apercebem que as pessoas os olham como ‘bichos raros’, considerando-os superficiais, irresponsáveis e insensiveis aos graves problemas do mundo.

Os que perderam a sua alegria interior e desfrutam da vida, mostram  a atitude que é necessária para que em seu torno as coisas se ordenem e se criem as condições favoráveis para que se cumpram os seus objectivos; porque nesta vida, o obstáculo mais difícil de transpôr é sempre o que o mesmo se põe a si próprio.

Dizem que a alegria e também o riso são contagiosos, todavia parece que o que realmente promovem nas pessoas que não são felizes é a inveja, e em lugar de lhes ser contagioso esse modelo de conduta, fa-los sentir incomodados, deslocados, verdadeiros ‘outsiders’.

A alegria explode no nosso interior quando estamos bem connosco mesmos, gostamos de quem somos e sentirmo-nos bem com isso para podermos fazer aquilo que de que mais gostamos, porque descobrimos o sentido da nossa vida.

Isto é o que nos motiva em cada manhã a levantar-nos contentes e o que nos permite descansar toda a noite.

Entretanto, enquanto não nos formularmos as questões-chave, permaneceremos desequilibrados e descontentes; De que é que eu gosto realmente? – Como é que teria de ser a minha vida para poder desenvolver o meu potencial e estar em harmonia física, mental e espiritual? – Porque não me atrevo a tentá-lo?

Podemos ser bem sucedidos e não estar alegres, porque o êxito não é sinónimo de felicidade para todos, a prova é que muitos famosos gostariam de passar por anónimos.

Tão pouco a alegria interior está relacionada com o dinheiro, porque o dinheiro és um meio para um fim e se não sei se o que quero não me ajuda a ser feliz.

A diversão tão pouco me garante a alegria interior, porque satisfaz os sentidos mas não nos enche a alma.

Adiar as perguntas que todos nos temos de fazer algum dia é aceitar viver amargurado; e se não nos apressarmos a encontra-lhes resposta, afogando-nos em diversão ou zombando da alegria dos outros, estaremos a perpetuar o nosso próprio descontentamento.

Não se trata de projectar grandes epopeias, somente tudo o que nos pode fazer sentir bem e em paz connosco mesmos.

3 comentarios en “EDITORIAL”

  1. Que o ano novo seja de amor e paz ,e nos traga sempre mais essas mensagens criativas
    de esperança em nós, e no futuro de cada, poeta, escritor, leitor…
    A vida se bela, na medida em que podemos testemunhar seres que, unidos realuizam
    sonhos e nos cativam com inspiração!
    Agradeço o o «EDITORIAL» e passarei a ler, com carinho, à medida que que o tempo
    me permita pois, a leitura nos ensina! Parabéna à todos!
    Abraços, Cema Raizer.

  2. Muito especial o texto que acabo de ler, mostrando a importância de manter viva a inspiração, de tantos poetas e
    escritores, que nos presenteiam com obras que nos dão belos momentos de leitura.
    Sou Fã de » ARISTOS INTERNACIONAL» e , aos poucos irei ler esse conteúdo com imenso prazer.
    Obrigada pelo envio , que 2119 seja promissor para todos, em todos os setores!
    Respeitosamente Cema Raizer ( Iracema Raizer Fiamoncini)

  3. Hola buenas tardes.Estoy interesado en que conozcan mis poemas y si estan a la altura sean publicados.
    Gracias y perdonen la molestia.
    Carlos (charlitos)

Deja un comentario

EDITORIAL

Todo lo publicado en  ARISTOS INTERNACIONAL está sujeto a 
la ley de propiedad intelectual de España

La Dirección no se responsabiliza de las opiniones expuestas
por sus autores.
Estos conservan el copyright de sus obras 

LLEGA NAVIDAD 

Sí, la fecha más hermosa del año está por llegar. ¡¡¡ Huele a Navidad!!! Estamos a las puertas de celebrar un aniversario más del nacimiento del hombre que cambió el rumbo de la historia, un cambio que impactó tanto en lo social, político y espiritual de la humanidad.

Aunque la ciencia ve estos temas con mucho recelo, no podemos obviar que el misticismo cristiano tiene gran penetración en el mundo occidental; su fe es tan poderosa que ha mantenido su estandarte en pie desde el mismo momento en que Jesús proclamó el surgimiento de su iglesia, la cual tiene como base un evangelio de paz, de restauración y reconciliación; fundamentos que han sido proclamados por sus discípulos hasta en lo último de la tierra. Un Dios que más que revolucionario social, como lo han tipificado los políticos liberales, es un transformador de la vida humana, sin importar su condición social.

Desde esa perspectiva, creo que la navidad es propicia para meditar de quién es Jesús hombre; o el Cristo prometido a los israelitas desde miles de años atrás, el cual cumplió un propósito en la vida terrenal para darle razón a la existencia de aquellos que creen y deciden seguirlo como SEÑOR de sus vidas.

Desde esa perspectiva, me pregunto: ¿no sería urgente que los que profesamos la fe cristiana retornáramos a los orígenes de la navidad? O en otras palabras ¿celebrar la navidad es recordar el nacimiento de Jesús o simplemente es una fiesta de encuentros festivos, regalos, de comidas y bebidas?

En lo personal, creo que celebrar el nacimiento de Jesús debería ser motivo para pensar cómo vivió él en Jerusalén, es meditar sobre su mensaje y su propósito. Es saber que él vino para algo más importante que las compras, los regalos, el aguinaldo, las comidas y cuanta cosa que hoy imponemos a esta celebración.

Navidad es nacimiento, alegría, esperanza y el presente de una divinidad en la tierra. Necesitamos que los valores de esa fe que se originaron en Jerusalén, hace dos mil años, vuelvan a renacer en cada persona que profesa la fe cristiana. 

Realmente la Navidad debería ser lo que un día fue para los israelitas: esperanza para el desvalido, paz y hermandad para la familia. Lamentablemente hemos perdido ese mensaje, el rumbo de nuestra existencia.Él nos enseña el verdadero valor de la humildad de  un Niño que cambió el mundo, y por eso, la Navidad se convierte en ese momento que todos necesitamos de Esperanza y de Fe, que debe convertirse en caridad, en amor hacia Dios, hacia nuestros padres, hacia nuestros hermanos, una caridad para el amigo y para el enemigo por igual. 

Todos los que hacemos esta revista, y los que participan en ella deseamos: Que la luz de la navidad llegue a todos los rincones de la tierra ; que venza su calor a nuestros inviernos personales. Que sea ya el tiempo de las flores y los frutos y que el espíritu navideño nos acompañe a lo largo de 2019

NATAL

Sim, a data mais apaixonante do ano está para chegar! Cheira a Natal! Estamos no limiar  da celebração de mais um aniversário do nascimento do homem que mudou o rumo da história, uma mudança que produziu impacto tanto no social e no politico, como no espiritual da humanidade.

Ainda que a ciência veja estes temas com muito cautela, não podemos esquecer que o misticismo cristão tem grande penetração no mundo ocidental; a sua fé é tão poderosa que manteve o seu estandarte erguido desde o mesmo momento em que Jesus proclamou o surgimento da igreja, a qual teve como base um evangelho de paz, de restauração e de reconciliação; fundamentos que foram proclamados pelos seus discípulos até aos confins da terra. Um Deus que, mais um revolucionário social – como o tipificaram os políticos liberais – é um transformador da vida humana, sem que Lhe  importe a condição social.

Desde essa perspectiva, creio que a época do Natal é propícia a meditar sobre quem é Jesus, enquanto homem; ou o Cristo prometido aos Israelitas há milhares de anos atrás, o qual cumpriu um propósito na vida terrena para dar razão à existência daqueles que crêem e decidem segui-lo como SENHOR das suas vidas.

E partindo dessa interpretação, pergunto-me: não seria urgente que nós,  os que professamos a fé cristã, retornássemos à origens do Natal? Ou, por outras palavras; celebrar a natividade é recordar o nascimento de Jesus, ou simplesmente uma festa de encontros, de trocas de presentes festivos, de comidas e bebidas?

No que diz respeito, creio que celebrar o nascimento de Jesus deveria ser motivo para pensar em como viveu Ele em Jerusalém, em meditar sobre a Sua mensagem e o Seu propósito. É saber que Ele veio para algo mais importante que as compras, os presentes, o bónus de Natal, as comidas, e quanta coisa hoje trazemos para a celebração.

Natal é nascimento, alegria, esperança, e o presente de uma divindade na terra. Necessitamos que os valores dessa fé, que tiveram origem em Jerusalém, há dois mil, anos, voltem a renascer em cada pessoa que professa a fé cristã.

Realmente, o Natal deveria ser o que um dia foi para os Israelitas: esperança para os desvalidos, paz e irmandade para a família. Lamentavelmente temos vindo a perder essa mensagem, o rumo da nossa existência. Ele ensina-nos o verdadeiro valor da humildade de um menino que mudou o mundo, e, por isso, o Natal se torna nesse momento em que todos precisamos de Esperança e de Fé, que deve converter-se em caridade, em amor que elevemos até Deus, até aos nossos pais, até aos nossos irmãos, em caridade para com o nosso amigo e também para o nosso inimigo.

Todos nós, os que fazemos esta revista e os que nela participam, desejamos: Que a luz do Natal chegue a todos os recantos da terra; que o seu calor aqueça os nossos Invernos pessoais. Que seja já um tempo de flores e de frutos e que o espírito natalício nos acompanhe ao longo de 2019.

2 comentarios en “EDITORIAL”

  1. Para mim, é, decididamente, um grato prazer e uma honra maior, pode colabora na produção desta Revista. Uma vez mais a sua fundadora e editora apresenta nesta edição de Natal matéria de grande qualidade. Aqui ficam os meus sinceros parabéns, assim
    como os meus votos, a ela e todos os colaborares, amigos e leitores, para que vivam nesta quadra o espírito de Jesus, e se sintam felizes na companhia dos que lhes são queridos.

  2. Cultivar o espírito de Natal, e torná-lo sempre vivo, através da cultura, num edição tão especial, de amor e paz, é sempre um
    presente, que permanece no tempo, valorizando a inspiração na alma de quem escreve, e, através do carinho de quem lê!
    É, pra mim, um grande Presente, «estar presente» e , ainda ter o privilégio de, ao som de Noite Feliz, de tão distante, poder,
    deixar à todos, meu abraço, votos de paz , amor e prosperidade, desejando e que a poesia sempre motivo de união!

Deja un comentario