EDITORIAL JUNIO

Todo lo publicado en  ARISTOS INTERNACIONAL está sujeto a la
 ley de Propiedad Intelectual de  España 
Junio de 2.021  nº 42 

La Dirección no se responsabiliza de las opiniones expuestas por sus autores. 
Estos conservan el copyright de sus obras
AL SERVICIO DE LA PAZ Y LA CULTURA HISPANO LUSA

 

EL MAR
Dra Eunate Goikoetxea
Alicante-España

Aparte de ser uno de los destinos predilectos durante las vacaciones, el mar nos proporciona múltiples beneficios. Lo cierto es que, vivamos cerca de la costa o no, los océanos influyen más en nuestras vidas de lo que pensamos.

¿Te imaginas una playa donde el agua tenga más residuos que peces? ¿Te bañarías en un agua sucia? Pues la vida marina lo sufre todos los días. Los océanos tienen más importancia en la Tierra y nuestras vidas de lo que pensamos. No solo nos proporcionan alimentos, sino que además son una fuente de oxígeno, de medicinas e influye en la regulación de nuestro clima..

Los océanos, además de contener el 97% de toda el agua que hay en el Planeta también intervienen en nuestra salud y alimentación. Por eso  es vital preservar nuestros mares.                                                                                          

Aunque nos cueste creerlo, cada vez más la salud del océano está íntimamente ligada a la nuestra. De los fondos marinos se extrae gran parte de los principios que dan lugar a las medicinas que consumimos, incluso recientemente Naciones Unidas ha informado de que organismos descubiertos a profundidades extremas se utilizan para acelerar la detección de COVID-19.

Al contrario de la creencia popular, el mayor pulmón del planeta no es el Amazonas, son los océanos, según afirma National Geographic  Gracias a la presencia del fitoplancton los océanos producen entre el 50 y el 85 % del oxígeno que se libera cada año. Además, los mares actúan como un importante sumidero de dióxido de carbono, lo que reduce considerablemente los niveles de gases de efecto invernadero en la atmósfera.

Lamentablemente, los altos niveles de contaminación ya han afectado a más de 800 especies marinas y, según ha advertido el Secretario General de Naciones Unidas, António Guterres, en su último informe sobre los océanos y el derecho al mar, “la situación de los océanos nunca ha sido tan peligrosa como ahora”.  

Pensemos que desprovisto de vida, el océano empezaría a pudrirse. … Entre otros efectos de la muerte de los océanos, la superficie de las aguas se cubriría de una espesa costra de residuos orgánicos que influiría en la evaporación, reduciría las precipitaciones y provocaría una sequía general y, por fin, el hambre

Cuidar los océanos es un compromiso de todos, tanto por la salud de nuestro planeta como la de generaciones futuras. ¡Protejamos los océanos!

O MAR

Traducción por Eugenio de Sá

Além de ser um dos destinos predilectos durante as férias, o mar proporciona-nos múltiplos benefícios. A verdade é que, vivamos pertto da costa, ou não, os oceanos influenciam mais as nossas vidas do que pensamos.
Imaginas uma praia onde a água tenha mais resíduos que peixes? Será que te banharias numa água suja? Pois a vida marinha sofre disso todos os dias. Os oceanos têm a maior importância na Terra e em nossas vidas do que pensamos. Não só nos proporcionam alimentos como também são uma fonte de oxigénio, de substâncias para a preparação de medicamentos e têm ainda influência na regulação e equilíbrio do nosso clima…
Os oceanos, além de conterem 97% do total da água que existe no Planeta, também intervêm na nossa saúde e alimentação. Por isso é vital preservar os nossos mares.

Ainda que nos custe acreditar, cada vez mais a saúde dos oceanos está intimamente lidaga à nossa própria saúde. Dos fundos marinhos se extrai grande parte dos elementos que dão lugar aos medicamentos que consumimos. A ter em conta que recentemente as Nações Unidas informaram que organismos descobertos a profundidades extremas se têm utilizado para acelerar a detecção
do COVID-19-

Ao contrário da crença popular, o maior pulmão do Planeta não é o Amazonas; são os oceanos, segundo afirma a National Geographic. Graças à presença do fitoplancton os oceanos produzem entre 50 e 85% do oxigénio que é libertado a cada ano.
Acresce, que os mares actuam como um importante escoador de dióxido de carbono, o que reduz consideravelmente os níveis de gases de efeito de estufa na atmosfera.

Lamentavelmente, os altos níveis de contaminação já afectaram mais de 800 espécies marinhas, e, segundo advertiu o Secretário Geral das Nações Unidas, António Guterres, na sua última nota informativa sobre os oceanos e o direito ao mar, “a situação dos oceanos nunca foi tão perigosa como agora”.
Pensemos que desprovido de vida o oceano começaria a apodrecer… Entre outros efeitos da morte dos oceanos, a superfície das águas cobrir-se-ia de uma espessa crosta de resíduos orgânicos que influiria na evaporação, reduziria as precipitações e provocaria uma seca geral, e, por fim, levaria à fome.
Cuidar dos oceanos é um compromisso de todos, tanto pela saúde do nosso Planeta como das gerações futuras. Protejamos os oceanos!

Dra Eunate Goikoetxea

4 comentarios en “EDITORIAL JUNIO”

  1. Eunate, tu publicación no es solo un abanico de enseñanza sobre las bondades del Mar para la humanidad, sino además, una invitación a sumarnos a la tarea de su defensa.
    Gracias por compartirnos tu tan excelsa creación !

    Responder

Deja un comentario

EDITORIAL JUNIO

Todo lo publicado en  ARISTOS INTERNACIONAL está sujeto a la ley de propiedad intelectual de España

Junio  2.020  nº 32

La Dirección no se responsabiliza de las opiniones expuestas por sus autores. 
Estos conservan el copyright de sus obras

AL SERVICIO DE LA PAZ Y LA CULTURA HISPANO LUSA

 

 

SOBRE EL ABORTO

Dra Eunate Goikoetxea  Alicante-España

Creo que la ley del aborto, no es un progreso (más bien es un fracaso al no poder ayudar a que una vida humana llegue a su término), ni tampoco se trata de un empecinamiento religioso, refractario a cualquier sensibilidad de la humanidad doliente (en concreto, la mujer). Me parece más constructivo plantear la cuestión del aborto desde una reflexión propia, teniendo en cuenta algunos de los conocimientos que hay en torno al ser vivo, alojado en el seno de la madre, con una vida independiente de la misma.

Lo primero que hay que valorar es la entidad del embrión; precisamente, las técnicas de fecundación in vitro permiten ahora conocer qué sucede minuto a minuto, tras la fecundación, de un embrión humano y cómo en las primeras 24 horas el cigoto se desarrolla como un cuerpo (no como un montón de células iguales), y se definen muchos aspectos esenciales del nuevo ser. Por tanto, ¿qué dice la ciencia del embrión humano? Afirma que es el mismo individuo humano el que existe en la vida embrionaria, en la juventud o en la ancianidad; el cuerpo cambia continuamente desde el inicio a la muerte, pero mantiene su identidad.

Es evidente que se trata de una vida humana y debe ser respetada y protegida: «Guardaré respeto absoluto a la vida humana desde su concepción» (dice el juramento de la World Medical Asociación, fundamentado en el Juramento Hipocrático, s. IV a. C.). También la Constitución Española en su artículo 15, dice que «todos tienen derecho a la vida». Y el propio Tribunal Constitucional en la sentencia 53/1985, de 11 de abril, tras recordar que el derecho a la vida «constituye el derecho fundamental esencial y troncal en cuanto es el supuesto ontológico sin el que los restantes derechos no tendrían existencia posible»; que «la vida humana es un devenir, un proceso que comienza con la gestación  y que termina con la muerte»; termina afirmando que «si la Constitución protege la vida  no puede desprotegerla en aquella etapa de su proceso que no solo es condición para la vida independiente del claustro materno, sino que es también un momento del desarrollo de la misma; por lo que ha de concluirse que la vida del nasciturus, en cuánto éste encarna un valor fundamental –la vida humana- garantizado en el artículo 15 de la Constitución, constituye un bien jurídico cuya protección encuentra en dicho precepto constitucional».

Deberíamos saber que la decisión de abortar siempre es un drama que se plantean madres en situaciones muchas veces difíciles, y tiene tanta trascendencia negativa que en la mayoría los trastornos psíquicos que ocasionan son muy dolorosos, y por mucho que queramos emplear un lenguaje como interrupción de embarazo, feto o embrión, se trata de matar a un ser humano. Nuestros políticos tendrían que adoptar medidas que ayuden a las mujeres embarazadas con dificultades, a encontrar una alternativa al aborto. Entre ellas, ayudas económicas, agilizar el proceso de entrega en adopción etc.

Es incoherente proclamar que todos tenemos la misma dignidad y tratar al no nacido como si no fuera un ser humano digno.

 

EDITORIAL DE JUNHO
Tradução do  Eugenio de Sá

Creio que a lei do aborto não é um progresso, mas sim um fracasso ao não poder ajudar uma vida humana a atingir o seu objectivo, nem tão pouco se trata de uma teimosia religiosa, refractaria a qualquer sensibilidade de humanidade sofredora (em concreto da mulher). Parece-me mais construtivo levantar a questão do aborto a partir da sua própria reflexão, tendo em conta alguns dos conhecimentos que existem em torno do ser vivo, alojado no seio da mãe, com uma vida independente da mesma.

Em primeiro lugar há que valorizar a entidade do embrião; precisamente as técnicas de fecundação “in vitro” permitem agora conhecer o que acontece minuto a minuto, após a fecundação de um embrião humano, e como nas primeiras 24 horas o zigoto (a nova célula)  se desenvolve como um corpo (e não como um montão de células iguais), e se definem muitos aspectos essenciais ao novo ser. Portanto, o que diz a ciência a respeito do embrião humano? – Afirma que é o mesmo individuo humano que existe na vida embrionária, na juventude ou na velhice; o corpo muda continuamente desde o início até à morte, mas mantém a sua identidade.

É evidente que se trata de uma vida humana e deve – como tal – ser respeitada e protegida: «Guardarei respeito absoluto pela vida humana desde a sua concepção» ( diz o juramento da World Medical Associatión, fundamentado no juramento Hipocrático, s. IV a.C. ). Também a Constituição espanhola no seu artigo 15, diz que «todos têm direito à vida». E o próprio Tribunal Constitucional, na sentença 53/1985, de 11 de Abril, depois de recordar que o direito à vida «constitui o direito fundamental essencial e nuclear porquanto é o suplemento ontológico, sem o qual os restantes direitos não teriam existência possível»; que «a vida humana é um devir, um processo que começa com a gestação e que termina com a morte»; concluiu afirmando que «se a Constituição protege a vida, não pode desprotegê-la naquela etapa do seu processo que não só é condição para a vida independente do claustro materno, mas também um momento do desenvolvimento da mesma; pelo que há que concluir-se que a vida do nascituro, enquanto este encarna um valor fundamental – a vida humana – garantido no artigo 15 da Constituição, constitui um bem jurídico cuja protecção se encontra no dito preceito constitucional».

Deveríamos saber que que a decisão de abortar sempre é um drama que se apresenta às mães em situações muitas vezes difíceis, e que a decisão de abortar tem tanta transcendência negativa que muitas vezes os transtornos psíquicos que ocasiona são muito dolorosos, e por muito que queiramos usar para expressar o acto de interrupção da gravidez, é dar fim a um feto ou embrião, e trata-se de matar um ser humano.

Os nossos políticos teriam que adoptar medidas que ajudassem as mulheres grávidas em dificuldades a encontrar uma alternativa ao aborto. Entre elas, ajudas económicas, aligeirar o processo de adopção, etc.

É incoerente proclamar que todos temos a mesma dignidade e tratar o não nascido como se não fosse um ser humano digno.

3 comentarios en “EDITORIAL JUNIO”

  1. QUE ACERTADAS PALABRAS DRA. EUNATE NADA QUE AGREGAR HA SIDO UD MUY CLARA EN SUS EXPRESIONES , LAS COMPARTO PLENAMENTE, CREO QUE COMO SERES HUMANOS DEBEMOS ACOMPAÑAR LA VIDA POR NACER POR SER NUESTRA MISMA ESTIRPE ¡CÓMO PUEDE SER QUE CUESTE TANTO ENTENDER ALGO TAN VISIBLE AL OJO HUMANO Y TAN CARO A LOS SENTIMIENTOS DE LA MENTE Y EL CORAZÓN.
    MUCHAS GRACIAS POR TRATAR DESDE LAS LETRAS DE CONCIENTIZAR SOBRE EL VALOR DE LA VIDA. BENDICIONES QUERIDA DRA.
    LEONOR

    Responder
  2. Querida Eunate: Tu escrito editorial es serio, exacto (como matemático), abarcando en muy pocas palabras la vastedad ilímite del tema (y así, sustancialmente como lo haces, es como se debe escribir en español). Para no dejar resquicios por donde pudieran atacar los amigos del aborto, has evitado -y lo señalaste- el punto religioso.
    No creo haber leído en tan pocos renglones, una afirmación tan vívida acerca del crimen del aborto.
    Jaime

    Responder
  3. Estimada Dra Goikoetxea, sigo a Aristos Internacional, desde sus comienzos, y he de decir que va creciendo en cuanto a calidad de temas, por ese motivo felicito al elenco de escritores que participan en ella, y la felicito a usted por sus editoriales que nos hacen pensar,el tema que abordan este mes tiene «miga» como decimos en mi tierra, pero se esté a favor o en contra del aborto, su opinión es impecable y no deja ni un resquicio para la polémica.
    Reciba un cordial saludo desde Jaen

    Luis Lorenzo Gil

    Responder

Deja un comentario