EDITORIAL DE JULIO

Todo lo publicado en  ARISTOS INTERNACIONAL está sujeto a la ley de propiedad intelectual de España

Julio  2.020  nº 33

La Dirección no se responsabiliza de las opiniones expuestas por sus autores. 
Estos conservan el copyright de sus obras

AL SERVICIO DE LA PAZ Y LA CULTURA HISPANO LUSA

 

 

LACRA SOCIAL ACTUAL
Dra. Eunate Goikoetxea
Alicante-España

La trata es una actividad multidelictiva que persigue diferentes formas de explotación: tráfico de órganos, venta de niños esclavos y niños soldados, trabajo forzoso en las minas, matrimonios serviles; trabajos forzados en el sector doméstico, en el  agrícola, en la industria y en la prostitución. Vulnera derechos tan básicos como la vida, la dignidad y la integridad poniendo a las personas en condiciones de vida degradantes. La trata de mujeres con fines de utilidad sexual es una de las formas más extendidas en nuestro territorio.

Diferentes conferencias de carácter mundial e instituciones internacionales como la ONU o la OIM han alertado del crecimiento de un viejo delito, la esclavitud de personas, que se produce en la actualidad con formas más sofisticadas de captación y explotación. El tráfico de personas es una violación de los Derechos Humanos que implica nuevos retos para las profesiones sociales, tanto en la denuncia y sensibilización como en el trabajo con individuos que requieren protección y asistencia especializada.

La manifestación  de la trata permaneció invisible hasta el Protocolo de Palermo. La dificultad para analizar los fenómenos migratorios desde una óptica transaccional hacía difícil pensar que en el siglo XXI se traficara con personas. Las democracias occidentales, quizá en un exceso de etnocentrismo, ponían más énfasis en denunciar las violaciones de Derechos Humanos en otros territorios que en el propio. Como si la corrupción sistemática, la vulneración de derechos o la explotación no sucediera en los naciones desarrolladas. La trata no es sólo un delito que afecta a personas singulares y concretas, sino que daña a toda la ciudadanía. Una sociedad que silencia o ignora la cosificación y deshumanización que viven las víctimas, consiente la culpa y forma parte del aparato de vulneración.

Otro mecanismo de invisibilizar a la trata consiste en dudar  del testimonio de las afectadas. En algunos casos, hay mujeres que ignoraban  que trabajarían en la prostitución ;sin embargo, en otros lo sabían de antemano, pero no las condiciones de explotación que encontraron al llegar a diferentes paises. Por mucho tiempo, la doble moral de la sociedad ha contribuido a invisibilizarlas como víctimas ,porque era “consentido”, es decir, “ya sabían a lo que venían”. Parecía, entonces, que había víctimas de primera, que habían sido engañadas en el tipo de trabajo y, víctimas de segunda, que conocían su destino laboral, pero a las que no se les reconocían sus derechos. En la trata el engaño puede darse tanto en la naturaleza del trabajo que van a realizar (prostitución, tarea agrícola, servicio doméstico y otros) como en las condiciones del desempeño sin remuneración (vigilancia y coacción, número ilimitado de horas de trabajo y de servicios, trabajo sin remuneración, aumento de la deuda, etc.).

Los Derechos Humanos no son solo una herencia valiosa de nuestra historia reciente, sino una herramienta útil y necesaria también en la intervención. No se trata de que los equipos educativos se conviertan en equipos jurídicos, sino que conozcan los sistemas de protección y que mantengan una actitud exigente y vigilante con la administración para que cumpla sus compromisos. Una apuesta por los procesos más que por los servicios, por poner en el centro de la intervención a la mujer y respetar sus decisiones. Cuidar el proceso de acompañamiento y fomentar la autonomía de aquella  en todas las áreas de su vida. Apostar por los Derechos Humanos significa apostar por una actitud generosa, honesta y realista de los grupos  docentes. Los Derecho Humanos no son solo un papel, sino una esperanza que puede mejorar la vida de personas y que exige a educadores sociales un alto grado de activismo para la denuncia y la incidencia política.  Recordemos que si no hay clientes no hay trata. Seamos todos muy responsables.

 

Um dos males sociais que temos hoje é o Tráfico de Seres Humanos.
Traducción de Eugenio de Sá

O tráfico é uma actividade multi-ofensiva que utiliza diferentes formas de exploração: tráfico de órgãos, venda de meninos escravos e de meninos soldado, trabalho forçado na minas, casamentos servis, trabalhos forçados no sector doméstico, no sector agrícola, na industria e na prostituição. Viola direitos tão básicos como a vida, a dignidade e a integridade, expondo as pessoas a condições de vida degradantes. O tráfico de mulheres com fins de exploração sexual é uma das formas mais difundidas no nosso território.

Diferentes conferências de carácter mundial e instituições internacionais, como a ONU ou a OIM, alertaram para o crescimento deste velho delito; a escravidão das pessoas, como acontece na actualidade com formas mais sofisticadas de captação e exploração. O tráfico de pessoas é uma violação dos Direitos Humanos que implica novos desafios para as profissões sociais, tanto na denúncia e sensibilização como no trabalho com as pessoas que requerem protecção e assistência especializada.

O fenómeno do tráfico permaneceu invisível até ao Protocolo de Palermo. Era grande a dificuldade para analisar os fenómenos migratórios do ponto de vista transnacional já que era difícil pensar que no século XXI as pessoas ainda eram traficadas. As democracias ocidentais, quiçá com excesso de etnocentrismo, punham mais ênfase em denunciar as violações dos Direitos Humanos noutros territórios ignorando o que se passava no seu próprio. Como se a corrupção sistémica, a violação de direitos ou a exploração não sucedesse nos países desenvolvidos. O tráfico não é só um delito que afecta pessoas singulares e concretas, mas que afecta todos os cidadãos. Uma sociedade que silencia ou ignora a reificação e desumanização que vivem as vitimas, consciente do delito, e é parte do aparelho de violação.

Outro mecanismo de tornar invisível o tráfico consiste em pôr em dúvida o testemunho das mulheres. Nalguns casos, há mulheres que desconheciam que iriam trabalhar na prostituição, não obstante, noutros casos sabê-lo-iam de antemão, mas não as condições de exploração que encontraram à chegada a diferentes países. Por muito tempo, a dupla moral da sociedade contribuiu para as tornar invisíveis como vítimas, porque era “consentido”, o que quer dizer: “já sabiam ao que vinham”. Parecia então que havia vítimas de primeira, que haviam sido enganadas quanto ao tipo de trabalho, e vítimas de segunda, que conheciam o seu destino laboral, mas não lhes eram reconhecidos os seus direitos.

O tráfico ao engano pode acontecer tanto na natureza do trabalho que vão realizar (prostituição, trabalho agrícola, serviço doméstico, e outros), como nas condições desse trabalho (vigilância e coerção, número ilimitado de horas de trabalho e de serviços, trabalho sem remuneração, aumento da divida, etc.).

Os Direitos Humanos não são só uma herança valiosa da nossa história recente, mas uma ferramenta útil e necessária também na intervenção.

Não se trata de fazer que as equipas educativas se convertam em equipas jurídicas, mas que conheçam os sistemas de protecção e que mantenham uma atitude exigente e vigilante com a administração para que cumpram os seus compromissos.

É aconselhável uma aposta nos processos mais que nos serviços, para pôr a mulher no centro da intervenção, e respeitar as suas decisões. E cuidar o processo de acompanhamento, fomentando a autonomia da mulher em todas as áreas da sua vida.

Apostar nos Direitos Humanos significa contribuir com uma atitude generosa, honesta e realista das equipas educativas.

Os Direitos Humanos não são só um papel, mas uma esperança que pode melhorar a vida das pessoas e que exige aos educadores sociais um alto grau de activismo para a denúncia e a incidência politica. Recordemos que se não há clientes no há tráfico… sejamos todos muito responsáveis.

6 comentarios en “EDITORIAL DE JULIO”

  1. O empenho em prol da humanidade quando envolve o sonho e a vontade de, através da literatura
    poder amenizar a dor que envolve os seres, conscientizando – os sobre os Direitos Humanos, é
    sempre uma luz a iluminar o caminho…
    Parabéns Dra. Eunate Goicoetxea e Eugénio de Sá,por mais essa iniciativa, na qualidade desse » EDITORIAL»

    Responder
  2. Este editorial debiera estar escrito en la constitución de los países libres. Y sobre todo, en el alma de todos los gobernantes del mundo. Sería útil su lectura en todas las aulas escolares y en todos los salones universitarios, en todos los estrados judiciales y en los recintos de las corporaciones públicas.
    Mis parabienes para la editorialista.

    Responder
  3. Querida Eunate: Te felicito: Una Editorial clara, precisa, corta, entendible. Justo para mí y tal vez para muchos que no entendemos de leyes pero si de cosas claras. Una preciosura en un tema ¡Terrible! Mil bendiciones.

    Responder
  4. Adhiriendo a todos los conceptos vertidos por los preopinantes, y muy en especial a la sabia y contundente recomendación del colega y amigo Jaime Hoyos, no cabe más que felicitar a nuestra querida Presienta y Directora, Dra. Eunate Goikoetxea, por su estupenda capacidad periodística editorial. Una crónica estupenda sobre un tema tan difícil de comprender como al hombre mismo. Es indudable que su formación jurídica y humanística, coadyuva ampliamente en el discernimiento eficaz de temas traumáticos (lacras sociales) para la sociedad humana de todos los tiempos: abortos, trata de personas, terrorismo, guerras, hambre, migraciones forzosas, etc.: estereotipos de distintas clases donde el hombre “es lobo del hombre” (Thomas Hobbes – , 1651 y citado incluso por el Santo Padre de feliz memoria, León XIII en su Encíclica – Mayo 1891, dando inicio a la llamada ), no hacen más que retratar lo que una sola palabra podría contener: ESCLAVITUD.

    Por otra parte, habrá que agradecer a la Dra. Goikoetxea (que en su práctica profesional ha convivido y debatido muy de cerca con estas aberraciones humanas, y en el caso de la “Trata de Personas”, verificable en países que, ya por su pasado y actualidad cultural así la permiten, o a causa de los mercaderes del Caos y secuaces del Poderoso Caballero Don Dinero, para quien el fin siempre justifica los medios –cualesquiera-; y tienen al conjunto Planetario atenazado por sus criminales formas de operar contra la Humanidad), así como a sus colegas de profesión que han escrito y en forma brillante sobre el tema de fondo en cuestión, la estadística que nos procurara en el correo electrónico de invitación a participar de este imperdible número de ARISTOS INTERNACIONAL.

    En nuestro caso, afirmando por lo positivo y teniendo en cuenta que, mediante un artículo sobre el particular DÍA DEL AMIGO EN ARGENTINA (20 de Julio) y DÍA INTERNACIONAL DE LA AMISTAD (30 de Julio: coincidente con el Día destinado a considerar la Problemática de la Trata de Personas en el Mundo), dichos eventos nos posibilitarían tomar conocimiento en su significatividad bipolar las dos caras de Jano: la Amistad Humana vs. La Trata de Personas. Y defendiendo a la primera labrada sobre el apotegma agustiniano de que “al bien hay que hacerlo Bien” (San Agustín de Hipona, Doctor de la Iglesia). Y fomentando a la amistad, la fraternidad y la confraternidad hospitalaria del ser humano (especie única e irrepetible del Universo), en contraposición a esa otra parte de la condición existencial burilada por el mal como ausencia, precisamente, del bien hecho Bien, y del Bien hecho bien, y como Oscuridad que es ausencia de Luz en un Mundo que necesita imperiosamente reconciliarse con su Creador y Verbo, así como consigo mismo, y tal como solemos de acucio recordar.

    Fuerte y cálido abrazo santafesino y de parte de esta honorable Vicepresidencia Editorial, amada amiga-hermana en las Letras, en la Fe y en Humanidad, Dra. Virginia Eunate Goikoetxea. Gracias por ser y por estar, Mensajera de la Paz Mundial.-

    Responder
  5. As brilhantes informações e considerações emitidas pela ilustríssima Doutora EUNATE e pelo grande escritor EUGÊNIO DE SÁ, são um ALERTA que precisa ser espalhado aos QUATRO CANTOS DO MUNDO!
    Muito triste e terrível que continuem ocorrendo SUMIÇOS, TRÁFICO, COMÉRCIO, PROSTITUIÇÃO, EXPLORAÇÃO. ESCRAVIDÃO, TRABALHOS FORÇADOS, VENDA DE CRIANÇAS, DE ÓRGÃOS e outros tipos de CRIMES SIMILARES, contra o ser humano, contra toda a humanidade!
    É urgente, imprescindível a criação de MECANISMOS internacionais eficientes para detectar e conter essas atividades revoltantes e inomináveis, cometidas por verdadeiros MONSTROS da sociedade! É preciso divulgar, é urgente DENUNCIAR… Que Deus nos ajude e ilumine!!!

    Responder

Deja un comentario