EDITORIAL JUNIO

Todo lo publicado en  ARISTOS INTERNACIONAL está sujeto a la
 ley de Propiedad Intelectual de  España 
Junio de 2.021  nº 42 

La Dirección no se responsabiliza de las opiniones expuestas por sus autores. 
Estos conservan el copyright de sus obras
AL SERVICIO DE LA PAZ Y LA CULTURA HISPANO LUSA

 

EL MAR
Dra Eunate Goikoetxea
Alicante-España

Aparte de ser uno de los destinos predilectos durante las vacaciones, el mar nos proporciona múltiples beneficios. Lo cierto es que, vivamos cerca de la costa o no, los océanos influyen más en nuestras vidas de lo que pensamos.

¿Te imaginas una playa donde el agua tenga más residuos que peces? ¿Te bañarías en un agua sucia? Pues la vida marina lo sufre todos los días. Los océanos tienen más importancia en la Tierra y nuestras vidas de lo que pensamos. No solo nos proporcionan alimentos, sino que además son una fuente de oxígeno, de medicinas e influye en la regulación de nuestro clima..

Los océanos, además de contener el 97% de toda el agua que hay en el Planeta también intervienen en nuestra salud y alimentación. Por eso  es vital preservar nuestros mares.                                                                                          

Aunque nos cueste creerlo, cada vez más la salud del océano está íntimamente ligada a la nuestra. De los fondos marinos se extrae gran parte de los principios que dan lugar a las medicinas que consumimos, incluso recientemente Naciones Unidas ha informado de que organismos descubiertos a profundidades extremas se utilizan para acelerar la detección de COVID-19.

Al contrario de la creencia popular, el mayor pulmón del planeta no es el Amazonas, son los océanos, según afirma National Geographic  Gracias a la presencia del fitoplancton los océanos producen entre el 50 y el 85 % del oxígeno que se libera cada año. Además, los mares actúan como un importante sumidero de dióxido de carbono, lo que reduce considerablemente los niveles de gases de efecto invernadero en la atmósfera.

Lamentablemente, los altos niveles de contaminación ya han afectado a más de 800 especies marinas y, según ha advertido el Secretario General de Naciones Unidas, António Guterres, en su último informe sobre los océanos y el derecho al mar, “la situación de los océanos nunca ha sido tan peligrosa como ahora”.  

Pensemos que desprovisto de vida, el océano empezaría a pudrirse. … Entre otros efectos de la muerte de los océanos, la superficie de las aguas se cubriría de una espesa costra de residuos orgánicos que influiría en la evaporación, reduciría las precipitaciones y provocaría una sequía general y, por fin, el hambre

Cuidar los océanos es un compromiso de todos, tanto por la salud de nuestro planeta como la de generaciones futuras. ¡Protejamos los océanos!

O MAR

Traducción por Eugenio de Sá

Além de ser um dos destinos predilectos durante as férias, o mar proporciona-nos múltiplos benefícios. A verdade é que, vivamos pertto da costa, ou não, os oceanos influenciam mais as nossas vidas do que pensamos.
Imaginas uma praia onde a água tenha mais resíduos que peixes? Será que te banharias numa água suja? Pois a vida marinha sofre disso todos os dias. Os oceanos têm a maior importância na Terra e em nossas vidas do que pensamos. Não só nos proporcionam alimentos como também são uma fonte de oxigénio, de substâncias para a preparação de medicamentos e têm ainda influência na regulação e equilíbrio do nosso clima…
Os oceanos, além de conterem 97% do total da água que existe no Planeta, também intervêm na nossa saúde e alimentação. Por isso é vital preservar os nossos mares.

Ainda que nos custe acreditar, cada vez mais a saúde dos oceanos está intimamente lidaga à nossa própria saúde. Dos fundos marinhos se extrai grande parte dos elementos que dão lugar aos medicamentos que consumimos. A ter em conta que recentemente as Nações Unidas informaram que organismos descobertos a profundidades extremas se têm utilizado para acelerar a detecção
do COVID-19-

Ao contrário da crença popular, o maior pulmão do Planeta não é o Amazonas; são os oceanos, segundo afirma a National Geographic. Graças à presença do fitoplancton os oceanos produzem entre 50 e 85% do oxigénio que é libertado a cada ano.
Acresce, que os mares actuam como um importante escoador de dióxido de carbono, o que reduz consideravelmente os níveis de gases de efeito de estufa na atmosfera.

Lamentavelmente, os altos níveis de contaminação já afectaram mais de 800 espécies marinhas, e, segundo advertiu o Secretário Geral das Nações Unidas, António Guterres, na sua última nota informativa sobre os oceanos e o direito ao mar, “a situação dos oceanos nunca foi tão perigosa como agora”.
Pensemos que desprovido de vida o oceano começaria a apodrecer… Entre outros efeitos da morte dos oceanos, a superfície das águas cobrir-se-ia de uma espessa crosta de resíduos orgânicos que influiria na evaporação, reduziria as precipitações e provocaria uma seca geral, e, por fim, levaria à fome.
Cuidar dos oceanos é um compromisso de todos, tanto pela saúde do nosso Planeta como das gerações futuras. Protejamos os oceanos!

Dra Eunate Goikoetxea

4 comentarios en “EDITORIAL JUNIO”

  1. Eunate, tu publicación no es solo un abanico de enseñanza sobre las bondades del Mar para la humanidad, sino además, una invitación a sumarnos a la tarea de su defensa.
    Gracias por compartirnos tu tan excelsa creación !

    Responder

Deja un comentario