EDITORIAL ENERO

Todo lo publicado en  ARISTOS INTERNACIONAL está sujeto a la ley de propiedad intelectual de España

Enero  2021 nº 39

La Dirección no se responsabiliza de las opiniones expuestas por sus autores. 
Estos conservan el copyright de sus obras
AL SERVICIO DE LA PAZ Y LA CULTURA HISPANO LUSA

EDITORIAL
Eunate Goikoetxea
Alicante-España

A duras penas pudimos llegar a final de año, y no me refiero sólo económicamente. Estamos contentos por no ver ya ese número duplicado en el calendario, y hastío porque anímicamente estamos muy tocados. El 2020 será un año que muchos querremos olvidar y que acarreará consecuencias que se dejarán sentir durante varios años a todos los niveles, económico, social, profesional y personal. Hacer frente a situaciones límite de manera continua y prolongada en el tiempo nos está cambiando mucho más de lo que somos capaces de reconocer en este momento.

Recuerdo el año pasado por estas fechas…No estábamos mentalmente preparados para todo esto que ha pasado y que, con toda seguridad, nos dejará huella… ¿Y será para bien o para mal?. Los que tenemos unos ciertos años a cuestas, coincidimos en que no sabemos si las cosas que nos han pasado han sido para bien o para mal. Muchas buenas noticias han sido el preludio de un desastre, y muchas malas noticias nos han hecho recapacitar y sacar lo mejor de nosotros mismos.

El 2021 lo veo como un año más de sufrimiento, probablemente no tan crudo como el 2020…  pero hay que ser realistas respecto a la propia evolución de la pandemia y a la capacidad de adaptación de la sociedad para aprender a vivir con ella. Ojalá  lleguemos al  2021 con algo mas de esperanza

Todos los que hacemos la revista ARISTOS INTERNACIONAL queremos  enviar un mensaje optimista para el año nuevo. Adaptarse a los nuevos tiempos que vendrán es lo mismo que concederse una nueva oportunidad.  Este año más que nunca, ¡feliz y próspero año nuevo!

 

EDITORIAL
Traducción de Eugenio de Sá

Com grandes dificuldades, lá conseguimos chegar ao final do ano, e não me refiro só à economia. Estamos contentes por não vermos já esse número duplicado no calendário, e entediados porque emocionalmente estamos muito afectados. O 2020 será um ano que muitos de nós queremos esquecer e que acarretará consequências que se sentirão ainda durante vários anos a todos os níveis; económico, social, profissional e pessoal. Fazer frente a situações limite, de forma continua e prolongada no tempo está-nos mudando muito mais do que somos capazes de reconhecer neste momento.

Recordo o ano passado por estas datas… Não estávamos mentalmente preparados para tudo o que se passou, e que com toda a certeza nos vai deixar marca… E será para bem ou para mal?

Os que de nós já temos alguns anos às costas, estamos de acordo em que não sabemos se as coisas que nos aconteceram foram para bem ou para mal.

Quantas vezes, uma profusão de boas noticias foram o prelúdio de um desastre, ao passo que uma série de más noticias nos fizeram reconsiderar e tirar o melhor de nós mesmos.

O 2021 vejo-o como mais um ano de sofrimento, provavelmente não tão duro como o 2020… mas há que sermos realistas com respeito à própria evolução da pandemia e a incapacidade de adaptação da sociedade para aprender a viver com ela. Oxalá tenhamos podido levar connosco para o 2021 um pouco mais de esperança.

Todos nós, os que fazemos a revista ARISTOS INTERNACIONAL, queremos deixar uma mensagem optimista para o novo ano.  Adaptarmo-nos aos novos tempos que virão é o mesmo que concedermo-nos uma nova oportunidade. Este ano mais que nunca; feliz e próspero ano novo!

7 comentarios en “EDITORIAL ENERO”

  1. Excelente reflexión !!!
    ¿Cuánto nos dejará esta pandemia? ¿Seremos capaces de sacar lo bueno de lo malo? ¿Servirá para que nos replanteemos muchas cosas? Esperemos que en el 2021, tengamos la posibilidad se sentirnos mejor. Vivifiquemos esa esperanza que nos da la vida ante los malos embates. Y como decimos aquellos que hemos jugado al Rugby: garra y corazón !!!

    Responder
    • Carlos Pérez de Villarreal: Lamentablemente no creo que seamos capaces de sacar la bueno. Ojalá me equivoque, pero aquí en nuestro país las esperanzas se van cayendo de a pedacitos. Igual, siempre en un lugar del corazón. guardaremos algo para no ser tan pesimistas. Un muy buen año te desea. Elsa Lorences de Llaneza.

      Responder
  2. Excelente editorial como siempre querida Directora DRA. EUNATE : Coincido plenamente en el replantearnos todo este doloroso proceso y me parece que tendríamos que pensar que esta situación todavía va a permanecer entre nosotros preparando al hombre a un cambio de modo de vida; eso es mucho y un año NO será suficiente, para que todos lo entendamos. El mundo como era seguro no volverá, en él había mucho desconocimiento de los verdaderos valores, y revertir eso llevará su tiempo sólo Dios sabrá cuando nos pueda dar libertad. Deposito mi confianza en ÉL y pido su protección

    Responder
  3. Muy enhorabuena mi apreciable Dra. Eunate como siempre el toque excelso en vuestras palabras.
    Y a todos los grandes colaboradores de vuestra revista internacional mis mejores parabienes.
    Éxitos totales en éste 2021 y siempre.
    Reciban fraternal abrazo

    Responder
  4. Como siempre, las reflexiones de la Dra. Eunate movilizan nuestro interior más profundo. Nos encontramos frente a un interrogante crucial con respecto a la pandemia y sus consecuencias. Por momentos nos ganan la incertidumbre y la angustia. Necesitamos aferrarnos más que nunca al mensaje de Fe y Esperanza que la Navidad ha dejado en nosotros.

    Responder
  5. Eunate querida. Es triste lo que dices pero lamentablemente toda una gran verdad. Yo también creo que en el 2021 vamos a tener que mostrar toda nuestra resilencia, paciencia y fortaleza, pero deseo y pido a Dios, que nos sigamos encontrando en esta Revista tan especial y tan querida por mí. Que el Señor te conceda fuerzas para continuarla y que todos mis compañeros y yo podamos seguirte y hacerla cada vez más bella. Para tí, para todos los poetas y escritores de Aristos que me han acompañado durante 2020, les deseo que el Señor les conceda salud y todo lo que desee cada uno y que podamos compartir nuestros poemas y relatos y darnos fuerza entre todos para que los días negros no nos derroten. Mi cariño a todos. Dios los bendiga. Elsa Lorences

    Responder

Deja un comentario